联系我们 | SiteMaps
更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市 龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室


文章内容

学说意大利语:如何挑战语式和时态?

 

意大利 语复杂的语式和时态是不少人学习时的拦路虎,但同时 也是其最为鲜明的特色和风格。在洞悉 了这些发音和语法特点后,学习意大利语也有“捷径”好走。

意大利 语中几乎所有的词都是以元音结尾(外来词除外)。元音没有弱化现象,即使是 非重读元音也是这样。即使单词再长、音节再多,最后一 个元音也必须与所有元音同样清晰而不含糊地发出来。绝对不能发生吞音。意大利语在发音时,发音器 官肌肉紧张度较大,一般比发英语(论坛)元音时紧张,而汉语 元音相对也是比较松弛的。因此说 英语和汉语的人,学意大 利语往往有发音松懈的缺点。

意大利 语辅音有清音和浊音之分。其中有 几对清音和浊音区别十分严格,要发得很清楚,不能模棱两可。此外,重音一 般都落在每个词的倒数第二个音节上。尽管意 大利语看上去如此复杂,中国每 年却依然有两三百名学生从意大利语本科毕业。在学习过程中练习“听、说、读、写”这四项基本功时,其实也有技巧可言。下面就 是我在新东方学习这么长时间来总结的一点技巧。

听:学习外 语的目的在于和外国人交流。

交流的 基础首先就得听懂别人在说什么,而“听”意大利 语并不是一件简单的事情。意大利 人说话语速较快,加之方言众多,不同地区的人讲话时,多少都 会带着一定的口音、方言以及当地的俗语,所以一 时之间会觉得难以判断其含义。

说:学习语 言的目的在于交流。

交流是双向的东西,只听不说自然不行。学习者 在说意大利语时能保证流利且不带口音是很不容易的,如果还 能同时避免犯一些常见的语法错误,就更是出类拔萃了。若有机 会长时间地和意大利人相处,学习中 把一些地道的表达方式和方言,加入自己的词汇库中,不失为 一个练习口语的法宝。

读:从忌讳到提倡“不懂装懂”。

意大利 语动词形式变化多端,学习者 需要在不断的阅读中积累经验,逐渐提 高阅读速度和阅读技巧。

写:日积月累是关键。

在意大利语学习者中,相当一 部分人能讲一口流利的意大利语,却很难 写出一篇像样的文章。用意大利语写文章,不但要熟悉语法规则,还要对 意大利国家的文化和语言习惯有透彻的了解。任何的 疏忽或用词不当都有可能破坏整篇文章的含义和美感。

学习者 平时可以用意大利语写一些短小的随感,第二天 阅读自己写的东西并从中挑出错误,日积月累地坚持下去,可取得不小的进步。

【温馨提示】如您遇 到翻译难题或者有翻译需求,可立即 拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-295 我们为 您提供解决方案。

相关推荐:
深圳翻译公司
专业翻译公司
珠海翻译公司
东莞翻译公司
同声传译
同传设备租赁
友情链接:    k8彩票备用域名   k8彩票备用域名   k8彩票注册窗口   有红包的彩票平台   爱波网