联系我们 | SiteMaps
更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市 龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室


文章内容

中外商 贸翻译行业大发展

 

2013年8月12日,译雅馨翻译公司小编从 中国翻译协会了解到:“这个市 场不缺能翻译的人,大量的 廉价译员充斥了整个市场。有人用字对字、词对词翻译,翻译出 来的句子读不通;客户的 质量意识也有问题,没有意 识到有些外语的行文体系特性和中文截然不同——他们因为不太懂语言,有人认 为这样的翻译却是好的,结果国 际业务受阻还找不到真正的原因。”所以,翻译公 司的工作看似简单轻松,实际上举足轻重,在选择译员、译文质 量控制和译审方面起到非常重要的防火墙作用,在沟通 双方的第三方服务供应商方面,起到了 非常重要的桥梁作用。

国际工 程合作日益加强,无论是 中国公司还是国外公司,在参与 国际工程的招标或投标过程中,都需要翻译其招标书、投标书 以及公司的相关材料,包括公司的资质证书、公司财 务文件以及章程等。同时,部分国 内工程项目的文件也都需要翻译,包括世行、亚行、日本协力银行、国际金融组织、外国政 府或公司投资贷款的项目,例如:四川省 西昌至攀枝花段高速公路工程项目路基桥梁隧道土建工程,万源(陕川界)至达州(徐家坝)段高速公路工程项目,亚行贷 款项目吉林市城市防洪工程,和记黄 埔园林景观工程, 英特尔 公司成都封装厂等都以英文为投标使用语言。但是多 数的工程公司没有配备专业的工程翻译人员,或翻译 人员翻译水平不高,不能在 短时间内完成大量的翻译文件。而市场上的翻译公司众多,但真正 专业的工程技术翻译公司却为数不多。深圳译 雅馨翻译专业翻译能力高,翻译人 员的翻译水平高,翻译的专业性、统一性 和及时性都能很好的得到保障。

【温馨提示】如您遇 到翻译难题或者有翻译需求,可立即 拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-295 我们为 您提供解决方案。

相关推荐:
深圳翻译公司
专业翻译公司
珠海翻译公司
东莞翻译公司
同声传译
同传设备租赁
友情链接:    欢乐棋牌   91彩票代理   彩票网站哪个最正规   超级彩票助手   彩票游戏欢迎您