联系我们 | SiteMaps
更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市 龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室


文章内容

翻译公 司的翻译流程大体是什么样的

 

    随着国民经济的提高,现在无 论是对外贸易还是对外交流都变得日益密切,因此越 来越多的人需要翻译服务,那么一家翻译公司接到翻 译任务之后大体的翻译流程是什么样的呢,今天就 让资深的深圳翻译公司的员工为大家科普一下,同时也 让打算寻找翻译服务的客户有个参考。 
 
    第一,首先翻 译公司要做的自然就是寻找客户然后接稿,一家要 的翻译公司是会设有专门的接待部的,而不是 让翻译员直接和客户沟通,专门的 接待部在接到翻译任务之后会根据具体的内容将任务分发到翻译员手中,这其中 要考虑到具体翻译内容的专业性以及每位翻译人员的翻译水平等因素,如此一 来反而增加了翻译效率。 
 
    第二,当翻译 人员拿到任务后自然就是进行翻译,不同翻 译人员负责的语种不同,擅长的 行业以及翻译速度也是不同的,所以翻 译公司应该合理的按照翻译任务,让翻译 人员在保证规定时间内完成任务之外,还能保 质保量的将翻译任务完成。 
 
    第三,说到校 对工作很多小的翻译公司都不够重视,这让翻 译人员的工作强度增加了不少,实际上 如果增加专门的校对人员,对翻译 的稿件进行校对,实际上 会大大提高翻译的工作效率,比如很 多深圳翻译公司不但会对稿件进行校对,而且通 常是一校之后还有二校,要校对两次,这样才 能保证翻译稿件的质量。 
 
    第四,最后一 步就是审定和排版,审定工 作就是对稿件再进行一次检查,然后按 照客户要求排版,通常会 为客户准备一份电子版,诸如Word格式或者PDF格式的文档,然后再 为客户打印一份纸质翻译稿件。 
 
    刚才提 到的是翻译公司在接到翻译任务后的翻译流程,可能很 多人觉得过程过于繁琐,而实际 上对于很多翻译任务繁重的大公司来说,以上每 个人环节都有专人负责反倒大大的提高了翻译效率,比如目前很多老牌的深圳翻译公司都是沿 用的上面的翻译流程。 
友情链接:    7k彩票   500万彩票   k8彩票备用域名   滴滴彩票   吉祥棋牌