联系我们 | SiteMaps
更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市 龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室


文章内容

同声传 译高端需求扩大

 

利比亚战争、日本地震,近日在电视、网络频 繁出现的同声传译视频让观众和网友第一时间了解了国际局势。许多人在被战争、灾难场 面所震撼的同时,也感受 到了同声传译带来的及时、便利。同声传译这一被称为“翻译最高境界”的职业 引起更多人的好奇,欲一窥究竟。

需求

同传人 才需求范围扩大

近来动荡的国际形势,使人们 在视频转播中更多地“看”到了同声传译的身影,并因为他们的工作,在第一 时间获得了国际资讯。在听到 的同时翻译出来,同声传 译的功力让很多人赞叹不已。

据了解,同声传 译以往在国际会议、学术会 议等场合出现得较多,但随着 国家间的区域化、基层化 的交往越来越多,同声传 译人才的需求范围也越来越大。谈判、会谈、电视转播等,都需要 同传译员大显身手。

据职酷网统计显示,招聘同 声传译的公司主要包括三类,一类是 专门从事翻译服务的公司;另一类 是在全球其他地区开拓市场的中国企业;第三类 是口译培训公司招聘同声传译讲师。同声传 译的语种包括英语、西班牙语、德语、韩语、日语、意大利语、西班牙语等,其中以 英语同声传译需求最多。

中国翻译协会理事,译雅馨翻译公司郑经理说:“市场对 于高端同声传译人才的需求很大,目前的 主要问题是高端同声传译人才相对数量不足与低端市场大量不合格人才以低价冲击市场的矛盾。”

要求

知识广,反应快,心理强

同传是 一项艰苦的工作,需要你喜欢和投入,每接一个工作,要做大量的译前准备。大家看 到的只是同传表面的风光,看不到 大量前期的投入和准备。但做同 传最大的诱惑力是永远在学习和提高,永远站在最前端。

【温馨提示】如您遇 到翻译难题或者有翻译需求,可立即 拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-295 我们为 您提供解决方案。

相关推荐:
深圳翻译公司
专业翻译公司
珠海翻译公司
东莞翻译公司
同声传译
同传设备租赁
友情链接:    能反水的彩票平台   K8彩票注册链接   大福彩票   118彩票   一分钟一期彩票