联系我们 | SiteMaps
更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市 龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室


文章内容

如何让 翻译量与翻译价格成正比?

 

在商业 界流行这样一个定律,你买的东西越多,你所购 买的每件商品价格就会越低。这是一条黄金圣律,很多人 都会对此产生共鸣,这也是 很多商业经济人士成功的黄金法则。但是它 在翻译界却似乎产生了比较大的分歧,翻译量越大,翻译价 格确实会被压得很低,但是它却没有让翻译公司获取更大的利润,问题究 竟出在哪里了呢?

我们可 以试着这样分析一下,如果公 司的翻译量越大,翻译质 量就很容易成为拖后腿的因素。任务多了,留给每 位译员的工作时间就会相对紧凑,这样,译员就 无法有充足的时间去翻译每一篇译文,翻译的 质量也会相对的降低;另一方面,如果翻 译价格被压得很低,翻译公 司的所得利润就会相对的减少,这样就 只能从译员身上扣除。如果这 两种情况继续这样发展下去,公司就 会制造出大量翻译质量低下的译文,扣除译 员的所得有可能失去有资深经验的翻译家,而客户 也会因为无法满足他们的要求而不再寻求合作,这样的话,翻译公 司就有可能陷入发展的瓶颈当中去。

不过,问题肯 定是有解决的方法,我们可 以在接收到客户订单的时候,一定要 要求译员提供出高质量的译文,如果无法保证,可以让 一些有资深的审校进行帮助,另外要 保证译员的待遇,这样,从长远发展,还是比较有利的。总之鱼 与熊掌不可兼得,如何让 自己的资源达到最大化,这恐怕是每个翻译公司都还要 考虑到的长远问题。

  【温馨提示】如您遇 到翻译难题或者有翻译需求,可立即 拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-295 我们为 您提供解决方案。

相关推荐:
深圳翻译公司
专业翻译公司
珠海翻译公司
东莞翻译公司
同声传译
同传设备租赁
友情链接:    微信买彩票合法吗   双彩论坛   北京福彩网   四亿彩票   北京赛车公式平台