联系我们 | SiteMaps
更多分享

文章内容

曝《疯狂猜图》翻译自德国手游

 

游戏翻译,游戏汉化

《icomania》与《疯狂猜图》界面的对比

 

2013年7月11日,据译雅馨翻译公司了解到,《疯狂猜图》在国内 手游市场掀起了一阵猜图答题旋风,但是对 于这款游戏的火爆原因,各方媒 体都有着不同的质疑。

据南都记者调查发现,豪腾嘉科“自研”的《疯狂猜图》游戏原型是德国手游《icomania》,甚至连背景、按钮UI细节几 乎都是原样照搬。《疯狂猜图》无论从界面设计、游戏玩法、甚至超过90%的卡片都来自“Icomania”。

虽然这 则消息还未经查实,但是手 游市场抄袭之风由来已久,这种拿 着翻译当原创的游戏作品虽然火了,但是终 究不可能是长久之计。

其实我们都清楚,一些大 公司也是从山寨起家逐步发展起来的,但是最 终都走上了原创的道路方能真正发展壮大。《疯狂猜图》是火爆了一段时间,甚至《疯狂猜歌》也火了,但是豪 腾嘉科不可能永远地抄袭下去,最重要 的还是要看他们以后,能不能 拿出值得一玩的原创游戏。

造成手 游圈抄袭现象的原因,业内分 析人士认为主要是游戏行业的法规要求尚不规范,尤其手游领域,上诉、取证、打官司时间较长,相对于 一款手游的生命周期,官司打下来,这款游 戏已经开始更新换代了。

【温馨提示】如您遇 到翻译难题或者有翻译需求,可立即 拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-295 我们为 您提供解决方案,更多详情请浏览:

 

相关推荐:
深圳翻译公司
专业翻译公司
珠海翻译公司
东莞翻译公司
同声传译
同传设备租赁
友情链接:    担保的正规彩票网站   星空彩票   蚂蚁彩票   K8彩平台计划   星空彩票